Works Register Home Log In Authors

Множество силков (Жизнь Будды) Часть 1-я, МН 26 | Иллюстрированные буддийские сутты

March 6, 2025
Biography
Meditation
Philosophy
Иллюстрированные сутры
Views

Click to upload an image

    Однажды ученики Будды, давно не слышавшие проповедь непосредственно из уст Блаженного, попросили Ананду, служителя Будды, об устройстве встречи с Учителем. Ананда предложил им ожидать Учителя в хижине, построенной для отшельников брахманом Раммакой.

    После сбора подаяний и трапезы, Будда пребывал до вечера в созерцании, а затем Он и Ананда совершили омовение в реке. После омовения, Ананда обратился к Учителю с просьбой: «Было бы хорошо посетить приятную хижину Раммаки, и проявить сострадание к собравшимся там». Будда молча согласился.

    Подойдя к хижине, Будда дождался когда голоса внутри смолкли и, прокашлявшись, постучался. Ему отворили дверь и Он сел на предложенное Ему сидение.

    «Какую беседу я прервал?» – спросил Будда. «Беседа была о самом Блаженном», – отвечали Его ученики. «Хорошо, отшельники. Ведь для познания Дхаммы вы оставили мирскую жизнь. Когда вы собираетесь вместе, то вам подобает либо вести беседу о Дхамме, либо пребывать в благородной тишине».

    Затем Будда стал проповедовать ученикам:

    «Есть два вида поиска: благородный и неблагородный. Неблагородный поиск – это когда рождённые существа, подверженные страданию, старости, разрушению, смерти и исчезновению, ищут то, что рождено, подвержено страданию, старости, разрушению, смерти и исчезновению. Ум существ, занятых неблагим поиском, становится печальным и загрязняется из-за привязанности к временному счастью, почёту, славе и имуществу. Благородный поиск заключается в том, что подверженные рождению и смерти существа ищут то, что не подвержено рождению и смерти, печали и загрязнению. Такие существа ищут ниббану, – угасание страданий.

    Знайте, отшельники, что в юности и я был занят неблагородным поиском. Но, будучи ещё черноволосым, наделённым благословением молодости человеком, я решил найти защиту в ниббане и оставил неблагородный поиск. Хотя мои родители рыдали, я срезал волосы, одел простое одеяние и покинул дом.

    В поисках высочайшего покоя я отправился к отшельнику Аларе Каламе, присоединился к его собранию, и стал изучать наставления о созерцании и самообуздании. Через какое-то время я постиг в совершенстве всё, что говорилось словами, но я задумался о том, что не только благодаря словам и вере Алара Калама достиг своего состояния. Ведь он напрямую входит в него и пребывает в нём. Об этом прямом познании я и спросил Наставника. В ответ он поведал о сфере Ничто, в которой отсутствуют какие-либо явления.Благодаря усердию и я постиг напрямую вхождение в эту сферу. Алара Калама был восхищён и обрадован настолько, что признав во мне равного себе, попросил возглавлять вместе с ним его общину.

    Однако, познав состояние Алары Каламы, я увидел, что его учение не ведёт к окончательной цели. Постигшие это учение не достигают полного бесстрастия и угасания страданий. В их умах ещё остаются следы жажды несуществования, и поэтому они перерождаются в сфере Ничто. С этими мыслями я покинул Алару Каламу, который обучил меня почитанию дыхания и остановке мысли. Пребывая в благом поиске, я направился к отшельнику Удаке Рамапутте и был принят в собрание отшельников, возглавляемое им. Через некоторое время я научился излагать его учение в совершенстве. После этого я решил постичь то, что постиг Рама, наставник Удаки. Я попросил Удаку описать состояние, которого достиг Рама, и тот рассказал мне о том, что Рама напрямую познал сферу ни восприятия, ни не-восприятия. Благодаря усердию, я постиг эту сферу и рассказал о своём постижении Удаке Рамапутте. Тот был восхищён и оказал мне великую честь, прося возглавить его общину, заняв по отношению ко мне положение ученика. Он сказал: «Каков был Рама, таков и ты!»

    Однако я не был удовлетворён своим достижением. Я видел, что в сфере ни восприятия, ни не-восприятия сохраняется привязанность к бесформенному существованию. С этими мыслями я покинул собрание Удаки Рамапутты, в котором я научился непоколебимому пребыванию в сферах бесконечного пространства, света и пустоты. Продолжая находиться в благородном поиске ниббаны, я предался аскезе в обществе пяти друзей-отшельников. Мы истязали свои тела до такой степени, что находились на волосок от смерти. Таким образом мы рассчитывали достичь полной независимости от материального существования. Однажды я ощутил, что силы моего тела убывают, и я могу умереть раньше, чем достигну просветления. Поэтому я решил оставить самоистязание.

    Решив восстановить силы тела, я прибыл в чудесную местность с восхитительной рощей, чистой рекой и удобными берегами. В этом месте я стал совершать омовения и принимать подношения пищи. Там я достиг Просветления, совершенного видения, освобождения от неволи. Во мне возникло знание того, что загрязнения ума уничтожены и не будет нового рождения.

    Конец первой части.

    Пусть будет благо!

    Иллюстрированная версия доступна здесь:

    Author

    Однажды ученики Будды, давно не слышавшие проповедь непосредственно из уст Блаженного, попросили Ананду, служителя Будды, об устройстве встречи с Учителем. Ананда предложил им ожидать Учителя в хижине, построенной для отшельников брахманом Раммакой.

    После сбора подаяний и трапезы, Будда пребывал до вечера в созерцании, а затем Он и Ананда совершили омовение в реке. После омовения, Ананда обратился к Учителю с просьбой: «Было бы хорошо посетить приятную хижину Раммаки, и проявить сострадание к собравшимся там». Будда молча согласился.

    Подойдя к хижине, Будда дождался когда голоса внутри смолкли и, прокашлявшись, постучался. Ему отворили дверь и Он сел на предложенное Ему сидение.

    «Какую беседу я прервал?» – спросил Будда. «Беседа была о самом Блаженном», – отвечали Его ученики. «Хорошо, отшельники. Ведь для познания Дхаммы вы оставили мирскую жизнь. Когда вы собираетесь вместе, то вам подобает либо вести беседу о Дхамме, либо пребывать в благородной тишине».

    Затем Будда стал проповедовать ученикам:

    «Есть два вида поиска: благородный и неблагородный. Неблагородный поиск – это когда рождённые существа, подверженные страданию, старости, разрушению, смерти и исчезновению, ищут то, что рождено, подвержено страданию, старости, разрушению, смерти и исчезновению. Ум существ, занятых неблагим поиском, становится печальным и загрязняется из-за привязанности к временному счастью, почёту, славе и имуществу. Благородный поиск заключается в том, что подверженные рождению и смерти существа ищут то, что не подвержено рождению и смерти, печали и загрязнению. Такие существа ищут ниббану, – угасание страданий.

    Знайте, отшельники, что в юности и я был занят неблагородным поиском. Но, будучи ещё черноволосым, наделённым благословением молодости человеком, я решил найти защиту в ниббане и оставил неблагородный поиск. Хотя мои родители рыдали, я срезал волосы, одел простое одеяние и покинул дом.

    В поисках высочайшего покоя я отправился к отшельнику Аларе Каламе, присоединился к его собранию, и стал изучать наставления о созерцании и самообуздании. Через какое-то время я постиг в совершенстве всё, что говорилось словами, но я задумался о том, что не только благодаря словам и вере Алара Калама достиг своего состояния. Ведь он напрямую входит в него и пребывает в нём. Об этом прямом познании я и спросил Наставника. В ответ он поведал о сфере Ничто, в которой отсутствуют какие-либо явления.Благодаря усердию и я постиг напрямую вхождение в эту сферу. Алара Калама был восхищён и обрадован настолько, что признав во мне равного себе, попросил возглавлять вместе с ним его общину.

    Однако, познав состояние Алары Каламы, я увидел, что его учение не ведёт к окончательной цели. Постигшие это учение не достигают полного бесстрастия и угасания страданий. В их умах ещё остаются следы жажды несуществования, и поэтому они перерождаются в сфере Ничто. С этими мыслями я покинул Алару Каламу, который обучил меня почитанию дыхания и остановке мысли. Пребывая в благом поиске, я направился к отшельнику Удаке Рамапутте и был принят в собрание отшельников, возглавляемое им. Через некоторое время я научился излагать его учение в совершенстве. После этого я решил постичь то, что постиг Рама, наставник Удаки. Я попросил Удаку описать состояние, которого достиг Рама, и тот рассказал мне о том, что Рама напрямую познал сферу ни восприятия, ни не-восприятия. Благодаря усердию, я постиг эту сферу и рассказал о своём постижении Удаке Рамапутте. Тот был восхищён и оказал мне великую честь, прося возглавить его общину, заняв по отношению ко мне положение ученика. Он сказал: «Каков был Рама, таков и ты!»

    Однако я не был удовлетворён своим достижением. Я видел, что в сфере ни восприятия, ни не-восприятия сохраняется привязанность к бесформенному существованию. С этими мыслями я покинул собрание Удаки Рамапутты, в котором я научился непоколебимому пребыванию в сферах бесконечного пространства, света и пустоты. Продолжая находиться в благородном поиске ниббаны, я предался аскезе в обществе пяти друзей-отшельников. Мы истязали свои тела до такой степени, что находились на волосок от смерти. Таким образом мы рассчитывали достичь полной независимости от материального существования. Однажды я ощутил, что силы моего тела убывают, и я могу умереть раньше, чем достигну просветления. Поэтому я решил оставить самоистязание.

    Решив восстановить силы тела, я прибыл в чудесную местность с восхитительной рощей, чистой рекой и удобными берегами. В этом месте я стал совершать омовения и принимать подношения пищи. Там я достиг Просветления, совершенного видения, освобождения от неволи. Во мне возникло знание того, что загрязнения ума уничтожены и не будет нового рождения.

    Конец первой части.

    Пусть будет благо!

    Иллюстрированная версия доступна здесь:

    Leave a Comment

    About Us FAQ Contact
    Scroll to Top