כך שמעתי. פעם אחת, הבודהה היה שרוי במדיטציה עמוקה ושלווה בפסגת הנשר ברמות של ממלכת ביהאר, יחד עם אסיפה גדולה של נזירים, נזירות ואלים מוארים. באותו הזמן, בין הנוכחים נמצא אל מואר בשם אוולוקיטשוורה, שירד לעומקה של חוכמת החצייה, עמד על טיבם הריק של חמשת מרכיבי הקיום, והשתחרר מכל הסבל והצרות.
בו במקום, תלמיד בכיר בשם שאריפוטרה התמלא יראת כבוד, הצמיד את ידיו לאות הערכה ופנה אל המואר הגדול אוולוקיטשוורה בבקשה: "הו צדיק! ספר לי בבקשה כיצד צריכים לתרגל מי שמבקשים ללמוד את החוכמה העמוקה של חצייה!"
אז אוולוקיטשוורה הדריך את התלמיד הבכיר שאריפוטרה:
"שאריפוטרה, כשצדיק או צדיקה מחליטים ליישם את החוכמה העמוקה של חצייה, הם צריכים להתבונן בריקות של חמשת מרכיבי הקיום.
שאריפוטרה, חזות לא נבדלת מריקות, וריקות לא נבדלת מחזות. חזות אינה אלא ריקות, וריקות אינה אלא חזות. הדבר נכון גם לגבי תחושות, תפיסות, נטיות וזיכרון.
שאריפוטרה, הריקות של כל התופעות לא נבראת ולא נחרבת, לא מיטמאת ולא מיטהרת, לא גדלה ולא קטנה. התופעות הריקות אינן העבר, אינן העתיד ואינן ההווה. על כן, בריקות אין חזות, תחושות, תפיסות, נטיות וזיכרון; אין עיניים, אוזניים, אף, לשון, גוף, ושכל; אין צבעים, קולות, ריחות, טעמים, מגע ומחשבות. אין עולם נראה לעין ואף לא עולם דמיוני.
כאשר אין בורות, אין היעלמות של בורות. יתר על כן, אין הזדקנות ומוות, ואין היעלמות של הזדקנות ומוות. אין סבל, סיבות לסבל, מיגור הסבל, ודרך למיגור הסבל. אין ידע כמו גם הישגים. כיוון שאין מה להשיג, כל המוארים דבקים בחוכמת החצייה, ושלוות ליבם לא מופרעת. כיוון שאין הפרעות, אין בהם פחד, הם מתרחקים ממלכודת האשליה, ומגיעים לדעיכת הסבל.
הבודהות של שלושת הזמנים דבקו, דבקים וידבקו בחוכמת החצייה כדי להשיג הארה עילאית מושלמת. על כן, דע כי חוכמת החצייה היא לחש קסמים מופלא, לחש קסמים מאיר עיניים, אין לחש קסמים טוב ממנו, אין לחש קסמים שישתווה לו. הוא מסלק את כל הסבל. הוא אמיתי ולא שקרי. לכן אמור את הלחש של חוכמת החצייה:
"שטה, שטה קדימה, שטה בבטחה, שטה אל הארה, הנך מופלאה!"
"כך, שאריפוטרה, מתרגלים כל המוארים הגדולים כדי לרדת לעומקה של חוכמת החצייה, וכך גם עליך לתרגל," סיים את דרשתו אוולוקיטשוורה.
כהרף עין יצא הבודהה ממעמקי המדיטציה השלווה שבה היה שרוי, ושיבח את המואר הגדול אוולוקיטשוורה: "אשריך צדיק, אשריך! אכן כן, אכן כן! יש ליישם את חוכמת החצייה העמוקה כפי שאמרת. כל הבודהות שמחים בשמחתו של מי שמיישם חוכמה זו".
הבודהה השתתק, ותלמידו הבכיר שאריפוטרה והמואר הגדול אוולוקיטשוורה שמחו שמחה גדולה. בה בעת כל היצורים השמימיים, בני האדם, האסורות והגנדהרוות שהקשיבו למה שנאמר צהלו ושמחו, והתחזקו באמונתם ונחישותם.
כך מסתיימת סוטרת הלב של חוכמת החצייה.
קישור להרצאות על הסוטרה:
סוטרת הלב של חוכמת החצייה - הרצאה #1 היכרות מקרוב:
https://youtu.be/Akvqasemmtw
סוטרת הלב של חוכמת החצייה - הרצאה #2 קוראים בין השורות:
https://youtu.be/xuVCahYYt-g
